Hola:
Tengo el windows 7 professional en ingles y encontre el language pack en español pero a los minutos me di cuenta que “solo es posible” instalarle diferentes interfaces de idiomas al windows 7 Ultimate. Pues bien, buscando me encontre una pagina polaca que dice cómo hacerlo…la intente traducir, y lo pongo aqui:
Ejecuten el comando cmd para entrar al símbolo de sistema (deben entrar al símbolo de sistema como administrador). Para esto, vayan a inicio y escriban cmd (sin apretar enter) en el recuadro blanco que aparece en la esquina inferior izquierda. Cuando aparezca un cuadradito negro en la ventana de resultados que diga cmd.exe, un poco más arriba, haganle click con el boton derecho y elijan la opción Run As Administrator. Una vez ejecutado el programa, deben escribir el comando:
DISM /Online /Add-Package /PackagePath:(y la ruta al archivo.cab) , un ejemplo sería
DISM /Online /Add-Package /PackagePath:c:\lp.cab
Esto debiera demorarse unos minutos. Una vez terminado, escriban el comando
bcdedit /set {current} locale es-ES
y despues el comando
bcdboot %WinDir% /l es-ES
Una vez hecho esto, dirijanse al registro, escribiendo en la esquina inferior izquierda el comando regedit.exe:
Ahora, vayan a la opción Buscar, dentro del menú Edicion del regedit, y verifiquen que bajo
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet003\Control\MUI\UILanguages
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet004\Control\MUI\UILanguages
esté el idioma es-ES (la carpeta es-ES)
Una vez verificado esto, reinicien el equipo, y debiera estar TODO en español.
(esto lo probé con la versión final de windows 7 [6.1.7600])
Saludos
Extraido, en parte, desde http://forum.techit.pl/viewtopic.php?f=4&t=384&p=2176#p2176. Yo le hice algunas modificaciones porque así, tal cual dice en la pagina, no me funciono.